Zwei sind nicht zu bremsen – 4K Mediabook (UHD + Blu-ray Disc)

Als Sergio Corbucci 1978 „Zwei sind nicht zu bremsen“ (Englisch: „Odds and Evens“) inszenierte, bewies er einmal mehr, dass das Duo Terence Hill und Bud Spencer eine Zugkraft besaß, der kaum ein Kinopublikum widerstehen konnte – das Zwei sind nicht zu bremsen 4K Mediabook von Retro Gold 63 bringt diesen Beweis nun erstmals in deutschsprachiger 4K-Qualität ins Heimkino. Corbucci, der durch „Django“ und andere Italowestern längst Legendenstatus genoss, verlegte den Schauplatz diesmal in die Welt organisierter Glücksspielkriminalität. Was dabei entstand, ist weniger verkopfter Krimi als charmant-chaotische Prügelkomödie im unverwechselbaren Stil der beiden Hauptdarsteller.

Das Erscheinen dieser Edition ist kein Zufall: Retro Gold 63 hat die deutschen 4K-Premieren im Rahmen einer Aktion angekündigt, bei der zehn Tage lang zehn nennenswerte Neuankündigungen präsentiert wurden. Neben „Zwei sind nicht zu bremsen“ gehört auch „Zwei außer Rand und Band“ zu den Titeln, die als 4K-Mediabook erscheinen – beide Veröffentlichungen zeigen, dass das Label den Klassikern des italienischen Unterhaltungskinos endlich die Aufmerksamkeit widmet, die ihnen schon lange gebührt. Das Mediabook selbst präsentiert den Film in HDR10 auf UHD und Blu-ray Disc und rundet damit eine überfällige Aufwertung eines der beliebtesten Einträge im gemeinsamen Filmkatalog von Hill und Spencer ab.

Beschreibung

In Florida sorgt ein von der Mafia kontrollierter Glücksspielring dafür, dass zahlreiche Angehörige der US Navy um ihr Geld gebracht werden. Leutnant Johnny Firpo (Terence Hill) erhält deshalb den Auftrag, die Verantwortlichen ausfindig zu machen und deren Geschäfte zu beenden. Obwohl Johnny clever und kampferprobt ist, fehlt ihm ausgerechnet die nötige Erfahrung am Spieltisch.

Hilfe soll ihm sein Halbbruder Charlie Firpo (Bud Spencer) bringen, der früher selbst ein erfolgreicher Glücksspieler war. Inzwischen hat Charlie dem Spielen allerdings abgeschworen und verdient sein Geld lieber als Trucker. Mit einem Trick bringt Johnny ihn schließlich dazu, ihn in die Welt des Glücksspiels einzuführen. Gemeinsam nehmen die Brüder den Kampf gegen den mächtigen Glücksspielboss Carabulis und dessen Handlanger auf, wobei ihre ungewöhnlichen Methoden schnell für reichlich Chaos sorgen.