Der mit dem Wolf tanzt – 4K Steelbook (UHD + Blu-ray Disc)

Als Kevin Costner (Die Unbestechlichen) 1990 mit „Dances with Wolves“ sein Regiedebüt gab, setzte er nicht nur den Western neu auf – er schuf einen der meistdiskutierten Klassiker des amerikanischen Kinos. Nun erscheint Der mit dem Wolf tanzt 4K in einer aufwendig restaurierten Fassung, die dem Film nach 35 Jahren endlich die Bildqualität verleiht, die seine epischen Prärielandschaften schon immer verdient haben.

Was Costner damals mit einem vergleichsweise bescheidenen Budget und einem ungewöhnlich authentischen Ansatz realisierte, ist bis heute bemerkenswert: „Der mit dem Wolf tanzt“ zeigt die Welt der Lakota-Sioux nicht als Kulisse, sondern als Mittelpunkt. Weite Teile der Dialoge wurden auf Lakota gesprochen – ein Wagnis, das das Publikum belohnte und dem Film sieben Oscars einbrachte, darunter Bester Film und Beste Regie. Neben Costner tragen Mary McDonnell (Scream), Graham Greene (Halbblut, The Green Mile) und Rodney A. Grant die emotionale Last dieser Geschichte, wobei Greene eine Oscar-Nominierung als Bester Nebendarsteller erhielt.

Das Steelbook präsentiert den Film in nativem 4K mit dynamischem Dolby Vision, was den warmen Goldtönen der Westernlandschaften und dem kontrastreichen Lichtspiel der Außenaufnahmen deutlich zugute kommt. Besonders bedeutsam: Die Edition enthält die restaurierte Extended Fassung des Films (236 Minuten), die gegenüber der Kinofassung erheblich mehr Tiefe in die Charakterzeichnung bringt. Hinzu kommt, dass LEONINE Studios den restaurierten Film anlässlich des 35-jährigen Jubiläums erneut in die Kinos bringt – ein Beweis dafür, welchen Stellenwert „Der mit dem Wolf tanzt“ in der Filmgeschichte nach wie vor einnimmt.

Hinweis: Aktuell ist ein 4K Steelbook zum Filmklassiker nicht offiziell bestätigt. LEONINE spricht lediglich von einer 4K-Aufführung im Kino (wir berichteten).

Beschreibung

Ein verwundeter Unionsoffizier (Kevin Costner) lässt sich an einen abgelegenen Außenposten versetzen. Dort lebt er allein und nähert sich einem Wolf. Begegnungen mit den Lakota verändern seinen Blick auf die indigene Bevölkerung. Ein Medizinmann (Graham Greene), ein zunächst misstrauischer Krieger (Rodney A. Grant) und eine bei den Lakota aufgewachsene weiße Frau (Mary McDonnell) helfen ihm, ihre Sprache und Lebensweise kennenzulernen. Er gewinnt das Vertrauen der Gemeinschaft, nimmt an einer Büffeljagd teil und heiratet die Frau. Als Soldaten den Außenposten besetzen, wird er als Deserteur gefangen genommen. Die Lakota befreien ihn. Um die Gemeinschaft nicht weiter zu gefährden, verlässt er sie mit seiner Frau.