„Turtles“-Trilogie erscheint zusätzlich als limitiertes 4K UHD Mediabook
Turtles Trilogie UHD News
Filmliebhaber unter sich: Wenn du 4kfilmliste.de bei Google als bevorzugte Quelle festlegst, unterstützt du unser Projekt und hilfst uns, es weiterzuführen.
Für die 4K-Premiere der ursprünglichen „Teenage Mutant Ninja Turtles“-Trilogie kündigt sich eine weitere Edition an. Neben den bereits bekannten Einzelveröffentlichungen von Winkler Film und Alive AG kommt die komplette Trilogie auch gemeinsam in einem limitierten 3-Disc-Mediabook auf den Markt. Darin stecken alle drei Realfilme der 1990er-Jahre auf Ultra HD Blu-ray. Als Veröffentlichungstermin nennt Alive AG ebenfalls den 26. November 2026.
Enthalten sind „Turtles – Der Film“, „Turtles II – Das Geheimnis des Ooze“ und „Turtles III“. Anders als bei den Einzelveröffentlichungen, die jeweils eine Ultra HD Blu-ray und eine zusätzliche Blu-ray enthalten, besteht die neue Komplettedition aus drei Discs. Für jeden Film steht damit eine eigene Ultra HD Blu-ray bereit. Alive AG ergänzt das Mediabook um ein 40-seitiges Booklet von Tobias Hohmann und eine C-Card.
Alle drei „Turtles“-Filme gemeinsam im 3-Disc-Mediabook
Mit der neuen Variante richtet sich die Veröffentlichung an Käufer, die nicht drei einzelne Keep Cases ins Regal stellen möchten. Das Mediabook vereint die komplette Trilogie in einer gemeinsamen Verpackung und ergänzt die Filme um das umfangreiche Booklet. Die drei UHDs kommen zusammen auf eine Laufzeit von 279 Minuten und präsentieren die Filme in 2160p mit einem Seitenverhältnis von 1.85:1.
Technisch entspricht die Edition den bereits angekündigten 4K-Fassungen. Alle drei Filme liegen mit HDR und Dolby Vision vor. Bei der deutschen Tonausstattung stehen jeweils „Deutsch Kino Dolby Atmos“ und „Deutsch Authentic Dolby Atmos“ zur Auswahl. Hinzu kommen deutscher und englischer Ton in DTS-HD Master Audio 2.0 sowie eine englische Dolby-Atmos-Spur.
Zwei deutsche Dolby-Atmos-Fassungen stehen zur Auswahl
Die beiden deutschen Dolby-Atmos-Abmischungen verfolgen unterschiedliche Ansätze. Die als „Kino“ bezeichnete Variante behält die bekannten zusätzlichen Slapstick-Geräusche der deutschen Fassung bei. Wer die Filme mit dem vertrauten Klangbild früherer deutscher Fassungen sehen möchte, bekommt diese Elemente somit auch innerhalb des neuen Atmos-Mixes zu hören.
Bei der „Authentic“-Variante fehlen diese zusätzlichen Geräusche. Dadurch orientiert sich die Abmischung stärker am englischen Original und bietet eine Alternative zur bekannten deutschen Tonfassung. Unabhängig davon steht auch der englische Originalton in Dolby Atmos zur Verfügung. Die klassischen 2.0-Abmischungen bleiben über DTS-HD Master Audio ebenfalls erhalten.
Komplette Trilogie in ungeschnittener Fassung
Eine weitere Besonderheit der deutschen 4K-Premiere betrifft die Filmfassungen selbst. Alle drei Teile liegen komplett ungeschnitten mit deutscher Synchronisation vor. Für Passagen, für die aufgrund früherer Kürzungen keine deutsche Synchronisation existierte, entstanden entsprechende Nachsynchronisationen. Damit lassen sich die vollständigen Fassungen erstmals durchgehend auf Deutsch ansehen.
Beim Bonusmaterial verteilt sich die Ausstattung auf die drei Filme. Zu „Turtles – Der Film“ gehören ein Audiokommentar von Regisseur Steve Barron, Deleted Scenes, ein alternatives Ende und ein Trailer. „Turtles II – Das Geheimnis des Ooze“ bringt ein Making-of, einen Audiokommentar von Michael Pressman und einen Trailer mit. Für „Turtles III“ stehen ein Audiokommentar von Stuart Gillard und der Trailer bereit.
4K UHD Mediabook erscheint am 26. November 2026
Das limitierte 3-Disc-Mediabook ergänzt die bereits angekündigten Einzelveröffentlichungen und erscheint zeitgleich am 26. November 2026. Käufer können damit zwischen drei separaten 2-Disc-Editionen mit UHD und Blu-ray oder der kompakten Komplettedition mit drei Ultra HD Blu-rays wählen. Das 40-seitige Booklet und die gemeinsame Mediabook-Verpackung bleiben der neuen Variante vorbehalten.
Inhaltlich umfasst die Edition die komplette ursprüngliche Realfilm-Trilogie aus den Jahren 1990 bis 1993. Neben der 4K-Restauration gehören Dolby Vision, die neuen deutschen Dolby-Atmos-Abmischungen und die ungeschnittenen Filmfassungen zu den wichtigsten Merkmalen der Veröffentlichung. Damit bekommt die deutsche 4K-Premiere neben den drei Einzelvarianten nun auch eine gemeinsame Komplettedition. (mw)
