„Kennwort: Schweres Wasser“ erscheint erstmals auf 4K UHD – jetzt vorbestellbar
"Kennwort: Schweres Wasser" mit Kirk Douglas als Langfassung auf 4K UHD
Filmliebhaber unter sich: Wenn du 4kfilmliste.de bei Google als bevorzugte Quelle festlegst, unterstützt du unser Projekt und hilfst uns, es weiterzuführen.
Der Kriegsfilm „Kennwort: Schweres Wasser“ (1965) mit Kirk Douglas und Richard Harris erscheint erstmals in Deutschland auf 4K Ultra HD Blu-ray. HanseSound und Lighthouse Home Entertainment planen die Veröffentlichung für den 22. Januar 2027. Die neue Edition im Keep Case enthält neben der UHD Blu-ray auch eine herkömmliche Blu-ray. Amazon hat die Vorbestellung bereits gestartet und bewirbt den Film von Regisseur Anthony Mann mit einer 4K-Restaurierung sowie der ungekürzten Langfassung.
„Kennwort: Schweres Wasser“ mit Kirk Douglas erstmals in 4K
Im Mittelpunkt des britischen Kriegsdramas steht der norwegische Widerstand gegen die deutsche Besatzung während des Zweiten Weltkriegs. Im Jahr 1942 versucht das nationalsozialistische Deutschland, schweres Wasser aus Norwegen für sein Atomprogramm zu nutzen. Der Wissenschaftler Dr. Rolf Pedersen (Kirk Douglas) und der Widerstandskämpfer Knut Straud (Richard Harris) wollen die Produktion sabotieren. Als ihre ersten Bemühungen scheitern, planen sie einen weiteren Anschlag, um den Transport des Materials nach Deutschland zu verhindern.
Als Hintergrund dienten die historischen Sabotageaktionen gegen die norwegische Schwerwasserproduktion. Anthony Mann inszenierte die Geschichte mit zahlreichen Außenaufnahmen in Norwegen und einer weiteren prominenten Besetzung, darunter Ulla Jacobsson und Michael Redgrave. Für die neue Ultra HD Blu-ray verspricht die Produktbeschreibung eine erstmals in 4K restaurierte Bildfassung. Die Veröffentlichung erfolgt nur wenige Monate nach der deutschen Blu-ray-Premiere, die HanseSound für den 13. November 2026 angesetzt hat.
4K UHD mit DTS-HD Master Audio 2.0 statt Dolby Digital
Bei den Tonspuren unterscheidet sich die angekündigte 4K-Edition von den bisherigen deutschen Veröffentlichungen. Amazon führt sowohl die deutsche Synchronfassung als auch den englischen Originalton in DTS-HD Master Audio 2.0 auf. Die Blu-ray vom November 2026 bietet beide Sprachfassungen hingegen in Dolby Digital 2.0 Mono. Damit deutet sich für die UHD eine Verbesserung durch die verlustfreie Tonkodierung an, allerdings nicht zwangsläufig eine neue Stereoabmischung.
Ein Vergleich mit der älteren DVD von Kinowelt zeigt ebenfalls Unterschiede. Die seit August 2006 erhältliche Fassung enthält deutschen und englischen Ton in Dolby Digital 1.0 Mono. Auf der neuen 4K Blu-ray bleibt es nach den bisherigen Produktangaben bei zwei Audiokanälen, sodass sich kein Hinweis auf einen neuen Mehrkanalmix ergibt. Ob die zusätzliche Blu-ray der UHD-Edition ebenfalls die neuen DTS-HD-Tonspuren erhält, steht bislang nicht fest.
Ungekürzte Langfassung bereits seit 2006 auf DVD erhältlich
Interessant ist auch die beworbene ungekürzte Langfassung. Der Film kam 1966 in Deutschland mit mehreren Kürzungen in die Kinos, während einige spätere Fernsehausstrahlungen noch stärker gekürzte Versionen zeigten. Bereits die deutsche DVD-Veröffentlichung von 2006 enthielt jedoch die vollständige internationale Fassung. Die zuvor fehlenden Szenen blieben dabei teilweise im englischen Originalton und erhielten deutsche Untertitel.
Die neue UHD Blu-ray führt eine Laufzeit von rund 131 Minuten auf, während die ältere DVD aufgrund der PAL-Beschleunigung etwa 125 Minuten erreicht. Die unterschiedlichen Laufzeiten bedeuten deshalb nicht automatisch zusätzliches Filmmaterial. Offen bleibt, ob die 4K-Version bei den bislang nicht deutsch synchronisierten Passagen auf dieselbe Sprachfassung wie die DVD zurückgreift. Mit dem angekündigten Januar-Termin erhält das Kriegsdrama nun jedenfalls erstmals eine deutsche 4K-Veröffentlichung, die bereits vorbestellbar ist. (mw)
