Die große Sause – 4K Blu-ray (UHD + Blu-ray Disc)

Während des Zweiten Weltkriegs machten sich zwei französische Zivilisten und die Besatzung eines abgeschossenen britischen Bombers von Paris aus auf den Weg, um die Demarkationslinie zwischen dem von den Nazis besetzten Nordfrankreich und dem Süden zu überqueren. Von dort aus sollten sie nach England fliehen können. Zunächst müssen sie jedoch den deutschen Truppen ausweichen – und den Folgen ihrer eigenen Fehler.

Gérard Oury inszenierte 1966 mit „La Grande Vadrouille“ eine der erfolgreichsten französischen Komödien überhaupt – und Die große Sause 4K Blu-ray bringt dieses Meisterwerk der Kriegskomödie nun in frisch aufbereiteter Bildqualität ins Heimkino. Was Oury damals mit einem Budget realisierte, das für damalige Verhältnisse enorm war, entfaltete eine Wucht, die bis heute anhält: „Die große Sause“ verdrängte seinerzeit sogar „Vom Winde verweht“ als meistgesehenen Film in Frankreich. Das allein erklärt, warum diese Edition längst überfällig war.

Das Herzstück des Films ist das unwahrscheinliche Duo Bourvil und Louis de Funès, deren komödiantisches Timing bis heute als Referenz gilt. Der sanfte, tollpatschige Bourvil und der explosive, cholerische de Funès ergänzten sich zu einer Paarung, die das Publikum damals in Scharen ins Kino trieb und die Komödie als Gattung in Frankreich nachhaltig prägte. Terry-Thomas vervollständigt das Ensemble als britischer Offizier mit unerschütterlichem Gleichmut – eine Besetzung, die das Beste aus drei nationalen Komödientraditionen zusammenbrachte.

Besonders hervorzuheben ist die Tongestaltung dieser Edition: Plaion Pictures legt zwei historische deutsche Synchronfassungen bei, beide mit Gerd Martienzen in der Hauptrolle – die Integralfassung von 1967 sowie die Synchronisation der Wiederaufführung von 1974. Wer „Die große Sause“ aus dem Fernsehen kennt, wird seine vertraute Version wiederfinden und kann gleichzeitig die Unterschiede zwischen beiden Fassungen entdecken.

Beschreibung

1942 über dem besetzten Paris: Ein britischer Bomber wird abgeschossen, und seine Besatzung springt mit Fallschirmen ab. Der ängstliche Anstreicher Augustin Bouvet (Bourvil) und der herrische Dirigent Stanislas Lefort (Louis de Funès) geraten gegen ihren Willen in die Suche nach den versprengten Fliegern. Während deutsche Soldaten die Stadt kontrollieren, müssen beide ihre gefährlichen Gäste verbergen. Jede Begegnung droht sie auffliegen zu lassen. Können die unfreiwilligen Helfer die Briten zusammenführen und der Besatzungsmacht entkommen?