„Tiger & Dragon“ erscheint erstmals in Deutschland auf 4K Ultra HD
Plaion Pictures präsentiert die "Tiger and Dragon" 4K Premiere Deutschland
4kfilmliste.de als bevorzugte Quelle nutzen
Filmliebhaber unter sich: Wenn du 4kfilmliste.de bei Google als bevorzugte Quelle festlegst, unterstützt du unser Projekt und hilfst uns dabei, 4kfilmliste weiterzuführen und mit neuen Funktionen stetig zu verbessern.
Ang Lees „Tiger & Dragon“ gehört zu den bekanntesten Martial-Arts-Filmen des internationalen Kinos. Das mit Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh und Zhang Ziyi besetzte Werk verbindet spektakuläre Schwertkämpfe mit einer ungewöhnlich emotionalen Geschichte und einer bis heute markanten Bildsprache. Nun steht eine neue Veröffentlichung für das deutsche Heimkino an: Am 22. Oktober 2026 erscheint „Tiger & Dragon“ auf 4K Ultra HD und Blu-ray.
Für Fans des Films ist die Veröffentlichung vor allem deshalb interessant sein, weil es sich bei dem Release von „Tiger & Dragon“ um die 4K-Premiere in Deutschland handelt. In den USA ist die Edition bereits seit 2016 verfügbar – im selben Jahr, in dem Sony das 4K-Master anfertigte. Die 4K-Edition im UHD Keep Case bringt Ang Lees preisgekröntes Werk damit in einer aktuellen Ultra-HD-Auswertung zurück in den deutschen Handel.
„Tiger & Dragon“ verbindet Martial Arts und Liebesgeschichte
Im Mittelpunkt stehen die beiden erfahrenen Kämpfer Li Mu Bai und Yu Shu Lien, die durch den Diebstahl des legendären Schwerts „Grüne Schicksal“ erneut in einen Konflikt geraten. Gleichzeitig steht die junge Adlige Jen Yu vor einer arrangierten Ehe. Hinter ihrer beherrschten Fassade verbirgt sich allerdings eine außergewöhnliche Begabung im Umgang mit dem Schwert und eine komplizierte Vergangenheit. Ihre Wege kreuzen sich schließlich mit denen der beiden erfahrenen Krieger.
Ang Lee setzt dabei nicht ausschließlich auf die Dynamik der Kampfszenen. Zwischen den Duellen entwickelt sich eine Geschichte über unerfüllte Gefühle, persönliche Freiheit und gesellschaftliche Erwartungen. Die Choreografie von Yuen Wo Ping, der später unter anderem an „The Matrix“ arbeitete, prägt den Film ebenso stark wie die ruhige Inszenierung und die Landschaftsaufnahmen. Sony beschreibt das Werk als Mischung aus Action, Fantasy und Romantik.
Ang Lee gelang mit dem Film der internationale Durchbruch
„Tiger & Dragon“ entstand im Jahr 2000 und basiert auf dem Roman von Wang Dulu. Ang Lee inszenierte den Film mit Chow Yun-Fat als Li Mu Bai, Michelle Yeoh als Yu Shu Lien und Zhang Ziyi als Jen Yu. Kameramann Peter Pau verlieh den Kämpfen und Landschaften eine Bildsprache, die den Film deutlich von vielen klassischen Hongkong-Martial-Arts-Produktionen unterscheidet. Besonders die schwerelos wirkenden Schwertkämpfe gehören zu den bekanntesten Szenen des Films.
Der internationale Erfolg schlug sich auch bei den Academy Awards nieder. Bei der Oscar-Verleihung 2001 erhielt „Tiger & Dragon“ insgesamt zehn Nominierungen und gewann vier Oscars: für die Kameraarbeit von Peter Pau, die Ausstattung, die Filmmusik von Tan Dun sowie als bester fremdsprachiger Film für Taiwan. Ang Lee erhielt zudem eine Nominierung als bester Regisseur, während der Film auch in der Kategorie „Bester Film“ vertreten war.
4K-Fassung basiert auf restauriertem Bildmaster
Für die internationale 4K-Auswertung existiert bereits eine aufwendig restaurierte Fassung. Sony Pictures Classics brachte „Crouching Tiger, Hidden Dragon“ a.ka. „Tiger and Dragon“ im Rahmen der Sony Pictures Classics 30th Anniversary 4K Ultra HD Collection auf Ultra HD heraus. Sony nennt für die 4K-Disc eine Präsentation in 4K mit Dolby Vision. Auch die Originalfassung in Mandarin liegt in Dolby Atmos vor, zusätzlich gibt es DTS-HD Master Audio 5.1. Wir gehen davon aus, dass Plaion Pictures / Sony Pictures für diese UHD-Veröffentlichung auf das bereits verfügbare Master zurückgreift.
Zum Bonusmaterial dieser bestehenden 4K-Auswertung gehören unter anderem Audiokommentare von Ang Lee und Autor beziehungsweise Produzent James Schamus sowie von Kameramann Peter Pau. Dazu kommen eine Einführung von Ang Lee, sieben gelöschte Szenen in 4K HDR, eine Retrospektive, ein Making-of, zwei Fassungen des Musikvideos „A Love Before Time“, ein Gespräch mit Michelle Yeoh, eine Fotogalerie und der Kinotrailer.
Deutsche 4K-Edition im Oktober 2026
Die aktuell gelistete deutsche Veröffentlichung kombiniert die 4K-UHD-Disc mit einer Blu-ray und erscheint als UHD Keep Case Edition. Als Veröffentlichungstermin nennt sowohl der Handel als auch Plaion Pictures den 22. Oktober 2026. Das Cover entspricht dabei der bekannten Gestaltung mit Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh und Zhang Ziyi und dem orangefarbenen Motiv des Films.
Damit erhält einer der wichtigsten Martial-Arts-Filme der frühen 2000er auch hierzulande eine zeitgemäße Ultra-HD-Ausgabe. Besonders interessant ist die Veröffentlichung für Heimkino-Fans, die den Film bisher nur auf älteren DVD- oder Blu-ray-Ausgaben besitzen. Denn „Tiger & Dragon“ lebt nicht allein von seinen Schwertkämpfen, sondern ebenso von den Landschaften, Kostümen und der bewusst stilisierten Kameraarbeit – Elemente, die von einer hochwertigen 4K-Auswertung besonders profitieren können. (fp)
