Universal: Deutsch DTS:X für „Mamma Mia!“

Veröffentlicht von Marcel9. Mai 2018

Der Musikfilm „Mamma Mia!“ feiert in Kürze seine 4K-Premiere auf UHD-Blu-ray und bietet damit nicht nur etwas fürs Auge. Anstatt auf den alten DTS- beziehungsweise DTS-HD MA Sound zurückzugreifen, bietet Universal für die 4K Ultra HD Blu-ray ein besonderes Schmankerl: Sie dürfen sich auf DTS:X freuen und damit nicht nur den Originalton im 3D-Surround-Sound genießen, sondern auch die deutsche Synchronisation. Details zur UHD-Fassung finden Sie in diesem Artikel.

Allgemeine Infos zur UHD-Blu-ray

Universal Pictures Home Entertainment (UPHE) veröffentlicht die „Mamma Mia!“-4K-Fassung am 5. Juli 2018. Ausgestattet wird das Set wieder einmal mit Blu-ray Disc. Das heißt, im Set befinden sich die 4K-Version sowie die herkömmliche Blu-ray Disc. Auf Letzterer bringt Universal auch alle Extras unter.

Zu den Extras gesellen sich folgende Featurettes:

• Unveröffentlichte Szenen
• Verpatzte Szenen
• Unveröffentlichte Musical-Nummer: The Name Of The Game
• Das Making-of Mamma Mia!
• Anatomie einer Musicalnummer: Lay All Your Love On Me
• Wie man Sängerin wird
• Ein Einblick in Mamma Mia!
• Musikvideo Gimme! Gimme! Gimme!
• Björn Ulvaeus Gastauftritt
• Filmkommentar mit Regisseurin Phyllida Lloyd

Demnach ist kein neues Bonusmaterial bei der Veröffentlichung der 4K Ultra HD-Blu-ray zu erwarten. Es bleibt bei den Extras der bereits veröffentlichten Blu-ray Disc. Die 4K-Blu-ray beinhaltet gar kein Bonusmaterial, da Universal dieses komplett auf der Blu-ray unterbringt.

4K HDR mit DTS:X

Immerhin gibt es bei den Tonspuren ein paar Änderungen. Universal bietet bei der 4K UHD-Blu_ray nämlich Deutsch DTS:X und Englisch DTS:X. Demnach können Sie sowohl die deutsche Sonychronfassung als auch das englische Original in DTS:X – dem 3D Surround Format von DTS – erleben.

Tonspuren für die 4K-Blu-ray:

• Deutsch DTS:X
• Englisch DTS:X
• Spanisch DTS 5.1 Surround
• Italienisch DTS 5.1 Surround

DTS:X ist zu 100% abwärtskompatibel zu älteren Systemen, die dieses Format nicht unterstützen. Das heißt, dass sich das Format auch wiedergeben lässt, wenn Ihr System nur DTS-HD Master Audio (DTS-HD MA) oder DTS unterstützt. Die 3D-Informationen werden dann einfach herausgefiltert. Übrig bleibt der DTS-Kern der Audiodatei.

Falls Sie ein DTS:X-System nutzen, können Sie damit von zusätzlichen 3D-Informationen bei„Mamma Mia!“ profitieren und Ihren Raum in einen Sound-Kokon einhüllen.

Die Blu-ray Disc bietet dahingegen keinen akustischen Mehrwert. Auf Ihr steht der deutsche Ton in DTS 5.1 zur Verfügung. Den englischen Sound gibt es in 7.1 DTS-HD Master Audio.