„Das Wiegenlied der Verdammten“: Kriegsfilm mit Peter O’Toole erscheint auf 4K Blu-ray – nur ein Upscale?
Das Wiegenlied der Verdammten News
Filmliebhaber unter sich: Wenn du 4kfilmliste.de bei Google als bevorzugte Quelle festlegst, unterstützt du unser Projekt und hilfst uns, es weiterzuführen.
HanseSound veröffentlicht den Kriegsfilm „Das Wiegenlied der Verdammten“ (Originaltitel: „Murphy’s War“) aus dem Jahr 1971 erstmals in Deutschland auf Ultra HD Blu-ray. Die Veröffentlichung überrascht allerdings durch ihren Zeitpunkt, denn erst am 25. September 2026 brachte das Label den Film erstmals hierzulande auf Blu-ray Disc heraus. Nur knapp drei Monate später folgt nun die 4K-Premiere am 11. Dezember 2026. Ob die neue Edition tatsächlich eine höhere Bildqualität bietet oder lediglich auf einem hochskalierten HD-Master basiert, bleibt vorerst offen.
„Das Wiegenlied der Verdammten“ auf 4K Blu-ray mit DTS-HD Master Audio
HanseSound veröffentlicht den von Peter Yates inszenierten Kriegsfilm im Vertrieb von Lighthouse Home Entertainment. Die Ultra HD Blu-ray erscheint im klassischen Keep Case mit FSK-Wendecover und enthält zusätzlich eine reguläre Blu-ray Disc. Als Bildformat nennt das Label 2.35:1, während die Laufzeit rund 107 Minuten beträgt. Sowohl die deutsche Synchronfassung als auch der englische Originalton liegen in DTS-HD Master Audio 2.0 vor.
Die bereits am 25. September 2026 erschienene Blu-ray trägt den Zusatz „In HD neu abgetastet“. Im Gegensatz zur kommenden UHD-Edition bietet diese lediglich Dolby Digital 2.0 in Deutsch und Englisch. Dass HanseSound innerhalb eines so kurzen Zeitraums zwei unterschiedliche Veröffentlichungen desselben Films auf den Markt bringt, dürfte bei manchen Käufern für Unmut sorgen. Schließlich hatten Interessierte bislang keinen Anlass, unmittelbar nach der deutschen HD-Premiere mit einer Ultra HD Blu-ray zu rechnen.
Natives 4K-Master oder hochskalierte HD-Fassung?
Zur Herkunft des 4K-Masters liegen bislang keine konkreten Informationen vor. HanseSound macht weder Angaben zu einer neuen 4K-Abtastung des ursprünglichen Filmmaterials noch zur Verwendung eines bereits vorhandenen Masters. Angesichts der erst kürzlich erschienenen Blu-ray stellt sich deshalb die Frage, ob das Label tatsächlich auf einen nativen 4K-Scan zurückgreift oder lediglich das vorhandene HD-Material auf die UHD-Auflösung von 3840 × 2160 Pixeln hochskaliert. Letzteres erscheint durchaus plausibel, lässt sich derzeit allerdings nicht bestätigen.
Ein Blick auf frühere internationale Veröffentlichungen liefert zumindest einige Anhaltspunkte. Das britische Label Indicator veröffentlichte „Murphy’s War“ bereits 2022 auf Blu-ray Disc und verwendete dafür ein HD-Master, das nicht aus einer neuen 4K-Restaurierung stammte. Im Januar 2024 folgte eine US-Blu-ray von Arrow Video, deren Master Paramount Pictures bereitstellte. Für keine dieser Editionen liegt eine bestätigte native 4K-Abtastung vor.
Ob HanseSound eines dieser Master für seine kommende UHD-Veröffentlichung nutzt, bleibt unklar. Ein hochskaliertes HD-Master bedeutet zwar nicht zwangsläufig eine schlechte Bildqualität, dennoch lässt sich damit nicht derselbe Detailgewinn erzielen wie mit einer hochwertigen nativen 4K-Abtastung des ursprünglichen Filmmaterials. Die Ultra HD Blu-ray könnte dennoch beispielsweise durch eine bessere Videokompression profitieren. Ob solche Vorteile tatsächlich zum Tragen kommen, lässt sich erst anhand konkreter technischer Angaben oder eines Bildvergleichs beurteilen.
Peter O’Toole führt seinen eigenen Krieg gegen ein deutsches U-Boot
Im Mittelpunkt der Handlung steht der irische Flugzeugmechaniker Murphy (Peter O’Toole), dessen Handelsschiff gegen Ende des Zweiten Weltkriegs vor der Küste Venezuelas einem deutschen U-Boot zum Opfer fällt. Als einziger Überlebender gelangt er an Land und findet bei der Ärztin Dr. Hayden (Siân Phillips) Zuflucht. Als Murphy erfährt, dass die deutsche Besatzung auch die schiffbrüchigen Seeleute unter Beschuss genommen hat, fasst er einen folgenschweren Entschluss: Er möchte das U-Boot um jeden Preis vernichten.
Unterstützung erhält er vom französischen Ingenieur Louis Brezon (Philippe Noiret), mit dessen Hilfe er ein altes Wasserflugzeug wieder einsatzbereit macht. Ausgestattet mit improvisierten Waffen beginnt Murphy seine persönliche Jagd auf die deutsche Besatzung. Sein Wunsch nach Vergeltung entwickelt sich zunehmend zur Besessenheit und gefährdet schließlich auch das Leben seiner Mitmenschen. Regisseur Peter Yates, der bereits mit dem Actionklassiker „Bullitt“ auf sich aufmerksam machte, verbindet in diesem Kriegsdrama aufwendig inszenierte Action mit einer kritischen Auseinandersetzung über Rache und die Sinnlosigkeit des Krieges. (mw)
