Avatar im 4K Extended Cut

Veröffentlicht von Marcel29. Januar 2024

Es läuft nicht immer alles rund. Auch der damalige 4K-Release von Avatar: Aufbruch nach Pandora bekleckerte sich nicht mit Ruhm. Der Grund: Der Avatar 4K Extended Cut. Dieser fehlte bei der ersten Veröffentlichung. Nun erfüllt Leonine den Wunsch vieler Fans.

Dass bereits verfügbare Extended Fassungen keine Priorisierung erfahren, und oftmals zurückgehalten werden, ist ein Umstand, den Herr der Ringe Fans bestens kennen. Immerhin liegt liegt dieser Umstand schon einige Jahre zurück und betraf damals lediglich den Blu-ray Release.

James Camerons Avatar ist nich nicht ganz so alt, und dennoch kam zuvor die Kinofassung in den Handel, während der Avatar Extended Cut bislang nur auf Blu-ray Disc erhältlich war. Das ändert sich mit dem Release im März.

Es ist ohnehin die Zeit von James Cameron. Mit The Way of Water hat der Filmemacher einen würdigen Nachfolger zu seinem Erfolgsfilm geschaffen. Darüber hinaus erscheinen 2024 Klassiker wie The Abyss, True Lies und Aliens: Die Rückkehr auf Ultra HD Blu-ray.

Avatar Collector’s Edition

Um die lange Wartezeit auf Avatar 3 zu überbrücken, bietet Disney/LEONINE im März zwei weitere Editionen zu Avatar: Aufbruch nach Pandora und The Way of Water, der Fortsetzung zum kommerziell erfolgreichsten Titel der Filmgeschichte, auf Ultra HD Blu-ray an.

Der zweite 4K-Release zu den beiden Filmen erfolgt in Form von Collector’s Editionen. Disney/LEONINE bietet für die Filme je ein limitiertes Digipak an. Die Editionen verfügen darüber hinaus über neues Bonusmaterial, das wir in nächsten Abschnitten zeigen.

Avatar 4K Extended Cut

Bei Avatar: Aufbruch nach Pandora steht erstmals der in 4K restaurierte Special Extended Cut zur Verfügung. Die Fortsetzung kommt ohne erweiterte Schnittfassung aus. Allerdings bietet Disney auch für Teil 2 eine neue Digipak Edition an, die als Collector’s Edition in den Handel gelangt.

Den Avatar 4K Extended Cut bietet Leonine in Dolby Atmos 7.1.4 sowie mit einem Bild in Dolby Vision HDR an. Der Film liegt als Remastered Edition vor.

James Cameron: Seine längsten Filme

Unterschiede Extended Cut zur Kinofassung

Die Filme von James Cameron sind schon in ihren Kinoversionen lang. Die Extended Fassungen zu Avatar übertrumpfen die Kinoversion teilweise deutlich. Unterschieden wird zwischen drei verschiedenen Fassungen, wobei die Avatar 4K Extended Fassung Teil der im März erhältlichen Collector’s Edition ist.

1. Kinofassung (Originalversion):
   • Diese Fassung ist die ursprüngliche, die in den Kinos weltweit gezeigt wurde.
   • Die Laufzeit liegt bei etwa 162 Minuten.
   • Sie bietet das komplette Erlebnis, wie es James Cameron ursprünglich für das Kino vorgesehen hatte.
2. Special Edition (Erweiterte Kinofassung):
   • Diese Version wurde nach dem ursprünglichen Kinostart veröffentlicht und enthält zusätzliche Szenen, die im Kino ursprünglich nicht zu sehen waren.
   • Die Länge beträgt etwa 170 Minuten, also 8 Minuten mehr als die Originalversion.
   • Die zusätzlichen Szenen bieten mehr Hintergrundinformationen zu den Charakteren und der Welt von Pandora.
3. Extended Collector’s Edition (Erweiterte Sammleredition):
   • Diese Fassung ist noch länger als die erweiterte Kinofassung und wurde hauptsächlich für die Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray entwickelt.
   • Die Länge liegt bei rund 178 Minuten.
   • Neben den Szenen aus der Special Edition enthält diese Fassung weitere Szenen und erweitertes Material, das einen Einblick in die Geschichte und die Charaktere gibt.
   • Die Szenen auf der Erde sind deutlich länger.
   • Besonders hervorzuheben ist hier die Erweiterung der Handlung und zusätzliche Charakterentwicklungen.

Avatar Extended Bonusmaterial

Um den neuen Release etwas schmackhafter zu machen, befindet sich neues Bonusmaterial innerhalb der Digipak Edition. Demnach befindet sich im Set – neben dem Extended Cut zu Avatar – umfangreiches Bonusmaterial, das den Fans die Entstehungsgeschichte des Films näherbringt. Auf den Discs befinden sich etliche neue Extras.

Featurettes

1. Blick hinter die Kulissen mit Jon Landau (18:06)
2. Colonel Miles Quaritch RDA-Promos (7:15)

Weitere Extras und Highlights

• Geschnittene Szenen
• Rekonstruktion von 17 Szenen
• Sam Worthington und Zoe Saldana Special Shoot
• Erinnerungen an Avatar
• Avatar: Ein Blick zurück
• Capturing Avatar

Avatar 2 Bonusmaterial

Der zweite Film im Bunde kommt zwar ohne Extended Edition aus, dafür bietet auch diese Collector’s Edition im Digipak neues Bonusmaterial. Das Bonusmaterial finden Sie im nächsten Abschnitt. Dabei handelt es sich um das Material, das bereits von der FSK (Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft) geprüft und freigegeben wurde. Wirklich interessant sind die neuen Featurettes, in denen vor allem Jon Landau zu Wort kommt.

Geschnittene Szenen

1. Szene 8: Szene 2169B Ardmore und Quartich besprechen Jake (1:19)
2. Szene 9: Szene 2179A Ta’unui-Dorf (4:17)
3. Szene 1: Szene 2012 DATE NIGHT (1:40)
4. Szene 2: Szene 2055A Samsons Gecrashter Tiltrotor (1:12)
5. Szene 3: Szene 2095 Lebewohl Mo’at (1:45)
6. Szene 4: Szene 2114 Neytiri reitet einen Ilu (0:54)
7. Szene 5: Szene 2115A Spider verspottet die Recoms (1:09)
8. Szene 6: Szene 2128 Neytiri beim Speerfischen (0:48)
9. Szene 7: Szene 2134-2136-2311A-2119 Lernmontage (1:20)
10. Szene 10: Szene 2199-2208 Die Tulkun-Jagd (7:50)
11. Szene 11: Szene 2307 Scoresbys und Garvins Rettung (0:46)
12. Szene 12: Szene 2316-2317-2318A Höllische Eltern und Kampf (7:41)

Szenenaufbau

1. 1.1.: Szene 2021 QUARITCH WAKES UP IN HIS NEW BODY CAPTURE (1:50)
2. 2.1.: Szene 2039A THE RETURN TO HIGH CAMP CAPTURE (1:28)
3. 3.1.: Szene 2042B HIGH CAMP BIOLAB CAPTURE (1:30)
4. 4.1.: Szene 2047A-2048A-2049B QUARITCH AND ARDMORE DISCUSS THEIR MISSION CAPTURE (1:55)
5. 5.1.: Szene 2091 JAKE AND NEYTIRI ARGUE CAPTURE (1:57)
6. 6.1.: Szene 2106 FIRST SWIM CAPTURE (3:05)
7. 7.1.: Szene 2146-2147 LO’AK MEETS PAYAKAN CAPTURE (3:52)
8. 8.1.: Szene 2150 JAKE AND KIRI DOCK TALK CAPTURE (1:52)
9. 9.1.: Szene 2309A DEATH ROCK CAPTURE (4:03)
10. 10.1.: Szene 2344 SPIDER FINDS QUARITCH UNDERWATER AND SAVES HIM CAPTURE (1:43)
11. 11.1.: Szene 2355 SPIDER DRAGS QUARITCH TO LAND BUT LEAVES HIM CAPTURE (1:11)

Reels und Featurettes

1. ILM-Reel (7:07)
2. Hinweise zur Wiedergabe von geschnittenen und erweiterten Szenen von Avatar: Way of Water (1:45)
3. Jackcam (3:56)
4. James Cameron und Jon Landau Hand- und Fußabdruckzeremonie (25:42)
5. Montag Abendliche Footballwerbung (2:01)
6. Pandora-Die Welt von Avatar (8:55)
7. Hier ist die bereinigte Liste der Texte, die Sie angegeben haben:
8. RDA zum Leben erwecken (7:12)
9. Schamanischer Segen (1:06)
10. Schnitt (7:48)
11. Szenenbilddesign mit Jon Landau (32:07)
12. Timelapse Tank (2:44)
13. Virtuelle Kamera (5:13)
14. Weta-Reel (3:30)
15. Segen von Cliff Curtis (15:46)
16. Erinnerungen an Avatar: The Way of Water (19:08)
17. Eine Mahlzeit pro Tag (3:27)
18. Crewfilm- Avatar – Das Jimverse (6:12)
19. CJ Jones Gebärdensprachenleitfaden (5:18)
20. Bei der Academy (12:12)
21. Behind The Scenes Präsentation mit Jon Landau (36:53)
22. 3D-Technologie (6:24)

4K Release

Leonine bringt die Filme von Twentieth Century Fox/Disney am 22. März 2024 als Digipak Collector’s Edition in den Verkauf. Darüber hinaus erfolgt zeitgleich die Veröffentlichung eines Avatar 4K Steelbooks sowie einer remasterten Blu-ray 3D, die die Kinofassung beinhaltet.